leGHomZiNHo

Respostas passadas a lembranças presentes

2010-12-01T08:22:00.000-08:00

Hoje recebim a tua carta.

Umha resposta enérgica para um remitente(-autor) doente no sentimento no momento da escrita. As tuas palavras cubrirom o que muito antes outros nom souberom encher. Forom tranquilidade, quietude e maresia. Forom o doce sol-pôr salgado doutro tempo passado mas presente, quando o ar da ria, cheia de recordos e penas, reconfortava as lágrimas que as amigas nom podiam cortar.

E si, som sincero... Sincero por orgulho. Sincero por cultura. Sincero de língua e de facto, coma ti... Porque sempre estás próxima, estás vizinha, estás fazendo tóc-tóc no meu peito a cada muito, a cada nada...

Por isso és ti a que móes as rochas quando ispo a minha raiva de criança –desnutrida e orfa–; cum sempre elegante bom dia respondes ao rexoubeio dos oriundos ao nos amosar que é possível partilharmos espelhos cheios de luz, abstraçons dumha cumplicidade que escreves, inadaptada, e que eu leio no teu/meu quarto de outono/inverno.

Muito obrigado,

Miguel.

Oggi ho ricevuto la tua lettera.

Una risposta energica ad un remitente-(autore) ammalato nel sentire al momento di scriverla. Le tue parole hanno coperto quello che molto prima gli altri non avevano potuto riempire. Sono state tranquillità, calma, maresia. Sono state il dolce tramonto salato di un'altro tempo passato però presente, quando l'aria della ria, piena di ricordi e pene, riconfortava le lacrime che le amiche non potevano cancellare.

E si, sono sincero... Sincero di orgoglio. Sincero di cultura. Sincero di lingua e di fatto, come te... Perché sempre sei prossima, sei vicina, stai facendo toc-toc sul mio petto ad ogni molto, ad ogni nulla...

Por questo sei tu quella che macini le rocche quando spoglio la mia rabbia di bambino –denutrito e orfano–; con un sempre elegante "buongiorno" respondi al rumore degli oriundi quando ci mostri che è possibile parteggiare specchi pieni di luce, astrazione di una complicità che scrivi, inadatta, e che io leggo nella tua/mia stanza di autunno/inverno.

Grazie mille,

Miguel.

Rara vulgaria fragmenta mediolanensia scripta a Michaele

2010-09-16T00:45:00.001-07:00

O PORCO BRAVO vs. LA SCROFA SEMILANUTA

milano 1

Vabbè! Ricominciamo...

Sono andato via da Santiago. Il ME mi ha offerto la possibilità, ancora una volta, di fuggirne tre mesi.

Le prime sensazione sono strane. Da una parte, c'è la paura dello sconosciuto, dello ignito, dall'altra ci sono tante cose da scoprire... Pensando a queste, il sentimento di paura se ne va prestissimo.

Perciò, vedrò di riassumere quà tutto quello che mi vieni in mente.

Lunedì notte sono arrivato in ritardo a Linate. Sono arrivato bene, comunque l'Iberia ha deciso di lasciare il mio bagaglio con tutti i miei vestiti a Madrid. Quando sono uscito della terminale di 'arrivals', Mariella mi aspettava con un'amico, Massimo, un ragazzo molto carino che è tutto un appassionato di Cuba.

La ragazza dei bagagli smarriti mi ha detto che in due giorni massimo la valigia sarebbe con me. Martedì notte la valigia è arrivata e ieri ci hanno chiamato per farci l'avviso. Ma la valigia non è ancora arrivata a Meda... Comincio a perdere la pazienza perché fino a che non arrivino le mie robe non posso uscire di casa per cercare l'affitto.

Per fortuna Mariella mi tratta bene bene. Lei mi mancherà tantissimo quando deva partire questo lunedì. A dove non lo so: forse ad un' albergo, forse già a casa mia!

Mi manca la mamma, la sorella, la famiglia di Santiago... Tutti/e!

Almeno, non ho ancora pianto per questo :P

Comincia la mia avventura a Milano...

Baci. Mi mancate.

Miguel

farto

2009-05-25T10:36:00.000-07:00

nom

um nom

é o que é presente

nada mais

porque dam igual os anos

pensei num quiçá

num por-quê-nom?

no entanto

odeio

o continuum

o todo completo

que nom podo

colher

como próprio

polo nojo de sentir-me

anti-social

perto da tua mente

perdurei na

saudade do teu corpo

e compreendi

que aquela

era só minha

as miradas

reveladoras máquinas hoje

forom facas ontem

doentes regalias

dum tocar que nom enche

e procuro a distância

na cama

sem calma

sem sono

ressurge medo

na intriga dum peito

postergado

quiser ser retaguarda

dum avançar que nom tem corpo

mas na solidão do vento ermo

reconheço-me longe

do cavaleiro-monge

que luta contra

o que somos

contra o que é

nom há música que poda

expressar o desarmo interno

simplesmente

vergonha e raiva:

as encíclicas

pastorais desta noite

meta dumha semana inerte

O' Leghom 2009